公務人員統一招聘持續優化及電子化, 推出指引及資訊系統提升效率